Английский глагол, как грамматическое понятие, очень сложен и многообразен. Чтобы изучить все моменты его употребления необходимо выучить не один десяток правил и сотни исключений (если речь идет, например, о неправильных глаголах). Но сегодня мы обратимся к самым азам глагольной грамматики, ведь тема материала – неопределенная форма глагола в английском языке. Рассмотрим, что скрывается за словарной формой глагола, узнаем, как может меняться значение инфинитива в зависимости от места в предложении и разберемся, какие неопределенные формы различают в английском языке.

В чем выражается неопределенность глагола?

Всем известно, что глаголы выражают течение каких-либо событий. Личные формы глагола, благодаря тому, что они изменяют окончание, помогают нам определить время действия и лицо, его исполняющее. А вот неопределённая форма неизменна и по своему назначению, может только указывать на выполнение действия, не вдаваясь ни в какие подробности.

Например, возьмем предложение I like to read (я люблю читать), где to read – это инфинитив, отвечающий на вопрос «что делать?». Попробуйте определить по нему, к какому лицу относится действие. Это невозможно, так как инфинитив неизменен, с каким бы местоимением он не употреблялся: he (он) likes to read , they (они) like to read . Также ничего не удастся сказать и о времени действия: я люблю читать, но это не значит, что я читаю сейчас, читал вчера или буду читать завтра. Поэтому, инфинитивные глаголы и называются неопределенными.

Как используется неопределенная форма глагола в английском языке?

Инфинитив (как по-другому называют неопределенную форму), является базой для образования личных форм. Именно его мы изучаем при знакомстве с новой лексикой. Помните начало своих занятий? Вам, наверняка, объясняли to write – писать, to speak – говорить, разговаривать, to study – изучать и т.д. Частица to – отличительная черта, присущая только инфинитиву (при этом важно не путать ее с предлогом to, относящемуся к местоимениям или существительным ).

Но, так как английский – это язык исключений, есть несколько ситуаций, в которых инфинитивная форма используется без частицы to. Рассмотреть эти случаи нам поможет таблица, данная ниже.

Употребление инфинитива без to
Ситуация	Пример	Перевод
Использование в предложении модальных глаголов (кроме ought to)	She can drive very well. I must go home. It may be true.	Она умеет очень хорошо водить. Я должен идти домой. Это может быть правдой.
В высказывании употреблены следующие слова: make (заставлять ), help (помогать ), let (позволять ), dare (посметь ).	They always help their father wash the car. Let me answer .	Они всегда помогают своему отцу мыть машину. Позволь мне ответить.
В предложении использован глагол will или shall.	Jack will visit me soon. Shall I help you?	Джек скоро навестит меня. Мне чем-нибудь помочь вам?
Инфинитив следует за глаголом, выражающим чувства, эмоции, ощущения.	Everybody heard you say those words. We felt she look at us.	Все слышали, как ты говорил те слова. Мы чувствовали, что она смотрит на нас.
Неопределенная форма глагола используется в связке с устойчивыми словосочетаниями had better, would rather (лучше бы, предпочел бы).	We would rather leave . You had better repeat this once again.	Мы бы предпочли уйти. Тебе лучше бы повторить это еще раз.
При наличии однородных членов предложения, выраженных инфинитивами, частица to ставится только перед первым из них.	Today we want to go to the city and have a lunch at a restaurant.	Сегодня мы хотим поехать в город и пообедать в ресторане.

Как видно из примеров, чаще всего неопределенная форма глагола в современном английском языке используется в качестве одной из частей составного сказуемого, соседствуя с личным глаголом. Но иногда в английских предложениях можно встретить употребление инфинитива в нетипичной для него роли.

1. Подлежащее – если главная мысль предложения связана с действием, то англичане могут обозначить подлежащее инфинитивом, хотя все чаще в подобных случаях используют герундий. To walk in the park is a very pleasant and useful – Гулять в парке (Что?) очень приятно и полезно . Также можно перевести на русский более благозвучно – Прогулки (Что?) в парке очень приятны и полезны.
2. Обстоятельство – используется, если цель всех действий, также выражена действием. For many years I worked very hard in order to be a success – в течение долгих лет я тяжело работал (зачем?), чтобы стать успешным.
3. Дополнение – инфинитив дополняет общую мысль. They came to tell me this story – Они пришли (чтобы что?), чтобы рассказать мне эту историю.
4. Определение – глаголы в неопределенной форме могут раскрывать суть существительного, отвечая на вопрос «какой?» и тем самым играя роль определения. При этом инфинитив стоит после определяемого им существительного. They expressed a desire to help such a beautiful girl – Они изъявили желание (какое?) помочь такой красивой девушке .

Вот таким многозначным может быть простой на вид инфинитив. А сейчас вы удивитесь еще больше, ведь в английский инфинитив не только многозначен, но и многообразен! Заинтригованы? Подробности чуть ниже.

Разновидности английского инфинитива

В русском языке есть только одна неопределенная форма глагола, а английский язык ушел в этом плане намного дальше. В нем каждый глагол способен менять свое глагольное окончание, таким способом образуя до шести инфинитивных форм! Точное число зависит от того, способно ли данное слово участвовать в конструкциях пассивного залога. Разберем, как выглядят все эти формы на примере глагола to type (печатать).

Вид инфинитива	Активный залог	Пассивный залог
Неопределенный (базовая форма)	to type печатать (самостоятельно)	to be typed быть напечатанным (кем-то)
Продолженный (для аспектов времени Continuous)	to be typing печатать (в конкретный момент или промежуток времени)
Перфектный (для образования сказуемых времени Perfect)	to have typed напечатать (завершить печать или получить уже какие-либо результаты данного процесса)	to have been typed быть напечатанным (завершенный процесс)
Перфектно-продолженный (инфинитив аспекта Perfect Continuous)	to have been typing печатать (уже в течение какого-либо времени, но еще не завершить процесс)

Вот так интересно могут вести себя английские глаголы даже в своей неопределенной форме. Надеемся, что вы усвоили все нюансы данной темы, и улучшили свои знания по английскому языку. До новых встреч на страницах сайта!

Просмотры: 273

С точки зрения грамматики выделяют личные и неличные глаголы в английском языке. Эти категории отличаются употреблением в речи, спряжением и другими характеристиками.

Личные формы английского глагола

К данной группе относятся слова, которые могут иметь следующие грамматические формы:

• Лица : первого, второго, третьего

I always go for a walk after school. – Я всегда хожу гулять после школы. (go (идти) – первое лицо)

He never sleeps after lunch. – Он никогда не спит после обеда. (sleeps (спит) – третье лицо)

• Единственного или множественного числа :

We have a lot of work to do. – У нас много работы. (have (имеем) – первое лицо, множественное число)

Jane has a lot of work to do. – У Джейн много работы. (has (имеет) – третье лицо, единственное число)

• Времени : настоящего (Present), прошедшего (Past), будущего (Future):

Jake reads books every weekend. – Джейк читает книги каждые выходные. (reads (читает) – настоящее время)

Jake read a novel yesterday. – Джейк прочитал роман вчера. (read (прочитал) – прошедшее время)

Jake will read a new detective story on Sunday. – Джейк будет читать новый детектив в воскресенье. (will read (будет читать) – будущее время)

• Наклонения : изъявительного (Indicative Mood), повелительного (Imperative Mood), условного или сослагательного (Subjunctive Mood).

We are going to the library in an hour. – Мы собираемся пойти в библиотеку. (are going (собираемся идти) – изъявительное наклонение)

Go to the library and take that book! – (go, take (пойди, возьми) – повелительное наклонение)

If the weather were fine, I would go to the library. – (would go (пошел бы) – условное наклонение)

• Аспекта : простое действие (Simple/Indefinite), длительное (Continuous/Progressive), завершенное (Perfect), завершенное длительное (Perfect Continuous/Perfect Progressive):

I go to the stadium twice a week. – Я хожу на стадион дважды в неделю. (go (хожу) – простое действие)

I am running at the stadium now. – Я сейчас бегаю на стадионе. (am running (бегаю) – длительное действие)

I have just run 3 kilometres. – Я только что пробежал 3 километра. (have run (пробежал) – завершенное действие)

I have been running since 6 a.m. – Я бегаю с 6 часов утра. (have been running (бегаю) – завершенное длительное действие)

• Залога : активного (Active Voice) или страдательного (Passive Voice):

Sarah has made a beautiful box. – Сара сделала красивую коробку. (has made (сделала) – активный залог)

A beautiful box has been made by Sarah. – Красивая коробка была сделана Сарой. (has been made (была сделана) – пассивный залог)

Не все глаголы в английском языке обладают личными формами в полном объеме. Например, глаголы чувственного восприятия (love, like, hate, see, hear и т.д.) не употребляются в длительном времени.

Неличные формы глагола в английском языке

Слова, входящие в данную категорию, выполняют различные функции в высказывании: от составной части глагольного сказуемого до определения, подлежащего и других членов предложения. К неличным формам относятся:

• Инфинитив или начальная форма глагола:

I want you to know the truth. – Я хочу, чтобы ты знал правду. (to know (знать) – инфинитив)

• Причастие:

My dad was lying on the sofa reading a daily newspaper. – Мой папа лежал на диване, читая ежедневную газету. (reading (читая) – причастие)

• Герундий:

Knitting is her favourite pastime. – Вязание – ее любимое занятие в свободное время. (knitting (вязание) – герундий в роли подлежащего)

Большинство неличных форм глагола не имеют лица, числа и других параметров, свойственных личным формам.

Что мы узнали?

В английском языке есть личные и неличные формы глагола. Они отличаются характеристиками и ролью в предложении.

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

ГОСУДАРСТВЕННОЕ ОБРАЗОВАТЕЛЬНОЕ УЧРЕЖДЕНИЕ

ВЫСШЕГО ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯ

«УФИМСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ НЕФТЯНОЙ

ТЕХНИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ» (ГОУ ВПО УГНТУ)

Филиал ГОУ ВПО УГНТУ в г. Стерлитамаке

Иностранный язык

(Грамматика английского языка: Non-Finite Forms of the Verb

(Verbals) (Неличные формы глагола)

Учебно-методическое пособие для самостоятельной работы студентов

дневного и вечернего отделений

Учебно-методическое пособие предназначено для студентов дневного и вечернего отделений филиала ГОУ ВПО УГНТУ в г. Стерлитамаке. Учебно-методическое пособие разработано в соответствии с государственным стандартом по дисциплине «Иностранный язык».

Пособие предназначено для самостоятельной подготовки студентов вуза к учебным занятиям или для совершенствования знаний английского языка на курсах подготовки по теме Non-Finite Forms of the Verb (Verbals) (Неличные формы глагола).

Пособие нацелено на улучшение навыков грамматически правильной устной и письменной речи на английском языке через выявление закономерных грамматических соответствий между английским и русским языками в пределах темы Non-Finite Forms of the Verb (Verbals) (Неличные формы глагола).

Составитель: Макаев Х.Ф., доц., канд.пед.наук

Рецензент: Рахманова В.М., доц., канд.фил.наук

Уфимский государственный нефтяной технический университет

1. Non-Finite Forms of the Verb (Verbals)

(Неличные формы глагола)

К неличным формам глагола относятся the Infinitive (инфинитив), the Participle (причастие I и II), the Gerund (герундий).

Основное отличие неличных форм глагола от личных заключается в том, что они не выражают ни наклонения, ни категории лица и числа, и поэтому не могут самостоятельно выступать в качестве сказуемого в предложении.

Нельзя сказать, например, Я (сказать ) вчера (Инфинитив). Я (говорящий/сказанный ) вчера (причастие). Я (сказание/говорение ) вчера (герундий). Правильный вариант: Я говорил вчера (сказуемое).

Характерной чертой неличных форм является то, что они обладают как глагольными, так и именными свойствами.

2. Инфинитив (The Infinitive)

Формы инфинитива:

	to translate to write	to be translating to be writing	to have translated
	to be translated to be written		to have been translated to have been written

Indefinite Infinitive - показывает, что действие, выраженное им, одновременно действию, выраженному глаголом-сказуемым или следует за ним.

I want to work on a computer.

Continuous Infinitive - выражает действие, длящееся в то время, когда происходит действие глагола-сказуемого.

It was pleasant to be working on a computer again.

Perfect Infinitive - выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым.

I am glad to have so lved this problem on the computer.

Passive Infinitive - называет действие, которое испытывает лицо или предмет.

I am glad to be visited by my friend every week.

I am glad to have been visited by my friend last week.

Функции инфинитива:

1. Подлежащее - переводится отглагольным существительным, неопределенной формой глагола.

То solve problems on the computer is not difficult. решать , решени е

2. Именная часть составного сказуемого - переводится неопре­деленной формой глагола.

Our task was to solve this problem on the computer. решить

3. Дополнение - переводится неопределенной формой глагола.

Не prefers to solve problems on the computer. решать

4. Обстоятельство цели - переводится с союзом «чтобы».

То solve this problem on the computer it is necessary to have a program. Чтобы решить

5. Определение - переводится обычно придаточным определи­тельным предложением с союзом «который», вводя модаль­ность словами «надо», «нужно», «необходимо», «должны» или будущим временем (в основном это касается Indefinite Passive).

This is the problem to be solved on the computer.

Это - проблема, которую необходимо решить (которую

будем решать) на компьютере.

3. EXERCISES

I. 1). Переведите, обращая внимание на инфинитив.

7. I was too small to remember my aunt.

8. Gagarin was the first to orbit around the earth.

9. To live is to learn.

10. He is to come in time.

11. The duty of the state is to provide education to all its citizens.

12. To know everything is to know nothing.

13. Your task is to beco­me a good engineer.

2). Переведите, обращая внимание на инфинитив.

1. To prevent rusting wе paint the surface of the metal.

2. To protect personnel from radiation is a very important task.

3. To protect personnel from radiation nuclear reactors are shield­ed with concrete walls.

4. To translate ancient manuscripts was a very difficult task.

5. To determine the density of a body, it is necessary to determine its mass and its volume.

II. Переведите, используя инфинитив.

Вот правило, которое надо запомнить.

Знать все - значит ничего не знать.

Работа, которую необходимо сделать, займет два часа.

Почему важно учить английский язык?

III. Переведите, обращая внимание на инфинитив в функции опре­деления.

The questions to be discussed at tomorrow"s meeting are very im­portant.

The problem to be considered has great importance for our future work.

Ships to explore the ocean depths are designed for long naviga­tion.

He was the first to learn the news.

She was the last to come.

The problem to be solved was of great international importance.

The results to be expected from the experiment will give a definite answer to this question.

The cutting speed depends on the material to be machined.

IV. Поставьте инфинитив в нужной форме.

I don"t remember (to have met, to meet) you.

They were happy (to have completed, to complete) already their work.

I am glad (to have seen, to see) you in Moscow.

I am sorry not (to have done it, to do it) before.

1 like (to have met, to meet) my friends at the station.

V. Поставьте инфинитив в действительный или страдательный за­лог.

Не wanted (to send, to be sent) to Moscow.

The old man asked me (to read, to be read) him an article.

He doesn"t like (to interrupt, to be interrupted) when he speaks.

1 didn"t want (to see, to be seen) there.

1 was warned not (to touch, to be touched) the switch.

VI. Закончите предложения по образцу. Переведите.

Model: Let"s (to have a break). Let"s have a break.

Let me (to tell) it to you.

Let her (to come) tomorrow at 6 o"clock.

Let"s (to sing) this song.

I let him (to go) to the concert.

VII. Закончите предложения по образцу. Переведите.

Внимание! После глагола "make" инфинитив стоит без частицы "to", а после глагола "cause" с частицей "to".

Model: Make him (to speak) louder. Make him speak louder.

What caused you (to come) so early. What caused you to come so early.

What made you (to come) so early before the lessons.

I made him (to write) a letter to his uncle.

I caused him (to write) a letter to his uncle.

Do you think you can make him (to stop) smoking?

What causes you (to think) so?

What makes you (to think) so?

VIII. Переведите, обращая внимание на формы и функции инфинитива.

1. The main aim of the government is to maintain peace and security in the region.

2. To live is to learn.

3. To unite the country by peaceful means still remains a problem to be solved.

4. To dissolve this substance is difficult.

5. The design of a mechanism depends on the work to be done.

6. The substance to be tested must be wet or in a solution.

7. To know the quantity of energy present in a body is very important.

8. The atom is a mighty force that is to be of great assistance to man.

IX. Переведите предложения, подчеркните слова с отрицательным значением.

1. Never once had she been seen to cry.

2. She doesn"t seem to want to do anything I suggest.

3. They are unlikely to change their plans.

4. I shall wait until he сомеs home.

5. He neither liked the way we spoke, nor approved of the way we dressed.

6. Jack is not so quick as John is.

7. Unless you work, you will not succeed.

8. Can you speak English without making mistakes?

9. Go into the room without waking the child.

10. He failed in trying to pass his exams in time.

(non-finite forms of the verb)

Формы глагола, которые употребляются в роли сказуемого предложения, называются личными (предикативными) формами (Finite Forms of the Verb). Существуют также и неличные (непредикативные) формы глагола (Non-Finite Forms of the Verb), то есть такие, которые не употребляются в роли сказуемого, но могут входить в его состав. Это инфинитив (the Infinitive), герундий (the Gerund) и причастие (the Participle).

Неличные формы глагола не имеют грамматических признаков лица, числа и наклонения, не выражают времени действия (настоящего, прошедшего или будущего), а лишь указывают на соотнесенность во времени, то есть, является ли выраженное ими действие одновременным с действием сказуемого или предшествует ему.

Инфинитив (The Infinitive)

Инфинитив - это неличная форма глагола, которая только называет действие и отвечает на вопрос что делать? что сделать? Признаком инфинитива в английском языке является частица “to”:

to write - писать, to answer - отвечать.

В английском языке инфинитив имеет одну простую и пять сложных форм. Инфинитив переходных глаголов имеет формы времени и залога, а непереходных - только времени.

Формы инфинитива
		to have been written
Perfect Continuous	to have been writing to have been coming

Во многих случаях инфинитив употребляется без частицы “to”.

Если в предложении есть два инфинитива, объединенные союзом “and” или “or”, то частица “to” употребляется только перед первым инфинитивом:

Your mother wants you to come and see her. - Ваша мать хочет, чтобы вы навестили ее.

В конце предложения частица “to” иногда употребляется без инфинитива, если инфинитив понятен из контекста:

Why didn"t you come? You promised to. - Почему вы не пришли? Вы же обещали.

Инфинитив также употребляется без частицы“to”:

после модальных глаголов (кроме ought to, to have to, to be to):

May I come in? - Можно войти?

You shouldn"t have spoken to him. - Вам не следовало говорить с ним.

после выражений had better, would sooner, would rather - лучше бы.

You had better go back to your sisters. - Вы бы лучше вернулись к своим сестрам. I would sooner come with you. - Я лучше пойду с вами.

I"d rather not talk about these things. - Мне бы лучше не говорить об этом (Я бы предпочел не говорить об этом).

после глаголов, которые выражают восприятие при помощи органов чувств, и глаголов “to make” - принуждать и “to let” - позволять:

She heard the clock strike eight. - Она услышала, как часы пробили восемь.

She made her brother talk of himself. - Она заставила брата рассказать о себе.

Частица “not” перед инфинитивом указывает на его отрицательную форму: To be or not to be. - Быть или не быть.

Indefinite Infinitive выражает действие :

одновременное с действием, выраженным глаголом-сказуемым предложения:

They seem to have plenty of money. - Кажется, у них много денег.

How old were you when you learnt to drive? - Сколько лет тебе было, когда ты научился водить машину?

He"ll tell you what to do. - Он скажет вам, что делать.

будущее по отношению к действию, выраженному основным глаголом-сказуемым:

You should see a doctor. - Тебе следует обратиться к врачу.

They decided to steal the money - Они решили украсть деньги.

I want to go out. - Я хочу выйти.

Continuous Infinitive выражает длительное действие, которое происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым:

I seem to be waiting in vain. - Кажется, я жду напрасно.

It was pleasant to be driving a car again. - Приятно было снова вести автомобиль.

Perfect Infinitive выражает действие, которое предшествует действию, выраженному глаголом-сказуемым.

I was pleased to have done something. - Я была довольна, что я что-то сделала.

Perfect Continuous Infinitive выражает длительное действие, которое происходило на протяжении определенного времени перед действием, выраженным глаголом-сказуемым:

I am happy to have been working with these people for 15 years. - счастлива, что уже 15 лет работаю с этими людьми.

Passive Infinitive употребляется, если действие, выраженное инфинитивом,

направлено на существительное или местоимение, к которому оно относится:

I don"t like to be asked questions. - Не люблю, когда мне задают вопросы.

We plan the report to have been completed by Friday. - Мы планируем закончить доклад к пятнице.

В английском языке, как и в русском, глагол обозначает действие или состояние, воспринимаемое как действие.

Основной функцией глагола в предложении является функция сказуемого:

Не works at a factory.
Не slept for 2 hours.

Все глаголы имеют личные и неличные формы. Личные формы выражают наклонение, время, залог и в немногих случаях - лицо и число. Личные формы глагола выступают в предложении только в функции сказуемого.

Не goes to college every day.

Неличные формы глагола отличаются от личных тем, что не выражают лица, числа, наклонения и не имеют обычных глагольных форм времени. Они не могут быть в предложении сказуемым. К неличным формам относятся инфинитив, герундий, причастие.

Неличные формы имеют как глагольные, так и именные черты, соединяя в себе свойства как глагола и существительного (герундий и инфинитив), так глагола и прилагательного (причастие).

Основными формами английского глагола являются: инфинитив (to go) прошедшее неопределенное время (Past Indefinite) (went) , причастие второе (II) (gone) , причастие первое (I) (going) .

Формы инфинитива и причастия принимают участие в образовании различных сложных глагольных форм (с вспомогательными глаголами).

По способу образования форм прошедшего неопределенного времени и причастия II все глаголы делятся на правильные и неправильные. глаголов принадлежит к правильным глаголам.

Правильные глаголы образуют форму прошедшего неопределенного времени и причастия II путем добавления суффикса -ed к основе глагола:

to work - worked - worked,
to stay - stayed - stayed.

Неправильные глаголы образуют форму прошедшего неопределенного времени и причастия II особыми способами.

Количество неправильных глаголов невелико, но к ним относятся самые употребительные глаголы. Неправильные глаголы рекомендуется заучивать в 3-х основных формах (см. таблицу неправильных глаголов. Приложение II).

У инфинитива имеется формальный показатель - частица «to» , которая не имеет самостоятельного значения и не принимает ударения.

Инфинитив соответствует в русском языке неопределенной форме глагола, которая отвечает на вопрос «что (с)делать?» :

to go, to see, to sit, to eat.

Обстоятельство цели часто выражается инфинитивом и на русский язык переводится неопределенно-личной формой с союзом «чтобы», «для того, чтобы».

I come here to study English.

Я прихожу сюда для того, чтобы изучать английский язык.

Причастие I и герундий образуются одинаково, путем прибавления суффикса - ing к основе глагола:

to speak - speaking,
to play - playing.

Рассмотрим правила орфографии:

1. Если основа глагола оканчивается на одну согласную букву, которой предшествует краткий ударный гласный, то согласная буква перед суффиксом -ing удваивается:

to stop - stopping, to cut - cutting.

2. Если основа глагола оканчивается на «l» , то буква «1» удваивается независимо от ударения:

to travel - travelling.

3. Если основа глагола оканчивается на «немую» «е» с предшествующей согласной, то при прибавлении суффикса -ing конечное «е» отбрасывается:

to drive - driving,
HO: to see - seeing.

4. Если основа глагола оканчивается на -ie , то -ie меняется на -у перед суффиксом:

to lie - lying,
to tie - tying.

5: При прибавлении суффикса -ing к глаголам, оканчивающимся на «у» , она не меняется:

to play - playing,
to study - studying.

Несмотря на внешне одинаковую форму, функции причастия I и герундия в английском предложении разные.

Герундий выполняет те же функции в предложении, что и существительные. Так, например, герундий может служить в предложении:

1) подлежащим:
Reading is my favorite pastime.

2) именной частью составного сказуемого:
Her greatest pleasure is reading.

3) дополнением:
I remember reading it. I"m fond of reading.

Герундий может сочетаться с предлогами of, after, before, on :
I think of going to the South.
He insists on coming here.

К числу конструкций, в которых употребляется герундий, относятся: to be fond of, to be proud of, to feel like, to be late for, what about, to depend on, to insist on, to enjoy, to begin, to finish, to stop, to like и др.