Ни дать ни взять Разг. Неизм. Совершенно такой же, как кто-либо или что-либо. С сущ. со знач. лица или предмета: ни дать ни взять артист, художник, гора, ущелье, пароход…
Михайлов встретил его инспектора в куликовской манере: обнимал, целовал… Ни дать ни взять – Куликов! (С. Залыгин.)
Дорога! Ох, дорога… Глубокие колесные колеи, ни дать ни взять ущелья среди грязи… (В. Тендряков.)
Ничего вокруг не видно, только вверху звезды переливаются – ни дать ни взять плывет пароход прямо по этому звездному морю. (В. Ардаматский.)
Учебный фразеологический словарь. - М.: АСТ . Е. А. Быстрова, А. П. Окунева, Н. М. Шанский . 1997 .
Синонимы :Смотреть что такое "ни дать ни взять" в других словарях:
Дать ли, взять ли - раздумье берет. - Дать ли, взять ли раздумье берет. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ни дать, ни взять - (иноск.) точь въ точь не надо ничего прибавить, ни убавить. Ср. Мѣста «на Горахъ» ни дать, ни взять окаменѣлыя волны бурнаго моря, горки, пригорки, бугры, холмы... Мельниковъ. На горахъ. 1, 1. Ср. Всегда тихая и кроткая смиренница, такъ грозно и …
ни дать, ни взять - (иноск.) точь в точь; не надо ничего прибавить, ни убавить Ср. Места на Горах ни дать, ни взять окаменелые волны бурного моря, горки, пригорки, бугры, холмы... Мельников. На горах. 1, 1. Ср. Всегда тихая и кроткая смиренница так грозно и властно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ни дать ни взять - 1. см. взять; в зн. прил. Совершенно такой же. Ни дать ни взять вылитая мать. 2. см. взять; в зн. нареч. Совершенно так же. Обманет, ни дать ни взять как в тот раз … Словарь многих выражений
ни дать ни взять - См. точный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ни дать ни взять как, точный; копия, портрет, двойник, похожий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Ни дать ни взять - Разг. Экспрес. 1. Совершенно такой же, как кто либо или что либо. Как наденешь монисто, будешь, право слово, ни дать ни взять, святая икона в окладе! (А. К. Толстой. Князь Серебряный). 2. Совершенно так, как кто либо. Он высовывал язык, надувал… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Ни дать ни взять - ДАТЬ, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, не дало и не дало, не дали и не дали); дай; данный (дан, дана; не дан, не дана, не дано и не дано, не даны и не данШы); сов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ожегова
ни дать ни взять - (точь в точь). Он ни дать ни взять отец в молодости … Орфографический словарь русского языка
ни дать, ни взять - прил., кол во синонимов: 10 буквально (26) двойник (33) копия (41) … Словарь синонимов
Лучше дать, чем взять - Лучше дать, чѣмъ взять. Ср. Надобно поддерживать слабыхъ, ибо Онъ сказалъ: блаженнѣе давать, нежели принимать. Дѣянія Апост. 20, 35 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Книги
- Фронтир. Пропавшие без вести. Перо и винтовка. Дорога на двоих. Город в степи , Калбазов Константин Георгиевич. Этот овраг в тайге, будь он неладен, действительно оказался порталом! И скорее всего, также верно то, что вновь он откроется только через сто лет Бесполезно биться лбом о невидимую стену,…
Человек склонен к артистизму, причем вне зависимости от профессии и образования. Шумные торжества любят почти все. Вспомните свадьбы или дни рождения: когда веселье набирает обороты, трудно удержаться, чтобы не покривляться. Если у человека изображение кого-либо получается искусно, ему говорят: «Вылитый!» Наверное, Максим Галкин не раз такое слышал. Но можно сказать и по-другому, используя значение фразеологизма «ни дать ни взять». Его-то мы сегодня и рассмотрим во всех подробностях.
Значение
Смысловое содержание определить нетрудно. Так говорят о человеке, который либо похож, либо очень похож на кого-то по манере поведения или внешне. Например, двойники Чарли Чаплина ни дать ни взять иконы кинематографа. Кстати, забавный факт: Чарли Чаплин собственной персоной занял только третье место на конкурсе своих же двойников. Да-да, мы знаем, что история эта известная, но почему бы ее не напомнить - тем более когда она к месту.
Когда детям или молодым специалистам хотят сделать комплимент, то используют значение фразеологизма «ни дать ни взять», сравнивая их с великими деятелями настоящего и прошлого.
Например, Леонеля Месси долгое время сравнивали с Марадоной. Про некоторые его голы можно было сказать: «Ни дать ни взять Марадона!» Сходство действительно было, но не это главное. Важно то, что сейчас, когда Лео почти 30, его перестали с кем-то сравнивать, только если статистически. Лео обрел лицо, манеру, и стал собой.
Значение фразеологизма «ни дать ни взять» прояснилось, переходим к его смысловым аналогам.
Синонимы
Слова и фразы, способные заменить то или иное слово, помогают нам понять истинный смысл сказанного. Поэтому разберем имеющиеся у нас варианты:
- точь-в-точь;
- вылитый;
- совершенно такой же;
- копия;
- двойник;
- ни убавить ни прибавить.
Тут надо сказать, что все замены могут использоваться в разных контекстах и с разной эмоциональной окраской. Например, когда человек повторяет кого-то внешне, например отца, то ему говорят восхищенно: «Копия отец!» А если он делает что-то не то, ему сообщают уже зло и сердито: «Ты совершенно такая же, как твой сумасшедший папаша!» Читатель сам без труда подставит в эти примеры значение фразеологизма «ни дать ни взять» и убедится, что смысл не изменится.
Пример
Представим, что два тренера или футбольных агента пришли в спортшколу и просматривают совсем юных футболистов, когда те играют. Дело это их тяготит, но работа есть работа, приходится выполнять. И тут вдруг один замечает мальчика и говорит другому: «Смотри-смотри, это же ни дать ни взять Роналду!» Другой всматривается и говорит: «Да ну, ты преувеличиваешь, техника у него есть, но им только по 7 лет. В этом возрасте ничего определенного сказать нельзя».
Можно подобрать и более нейтральные и понятные многим примеры. Для удобства дадим списком:
1. «Мальчик надел отцовскую шляпу и стал ни дать ни взять ковбоем с Дикого Запада».
2. «Девушка примерила свадебное платье бабушки и стала ни дать ни взять дамой из начала XX века».
Таких примеров можно привести массу. Главное, что есть у читателя - это смысл выражения и общее понимание. Тогда речевой оборот «ни дать ни взять» (предложение с ним, как видно, составить довольно легко) не будет вызывать затруднений.
Иронический оттенок высказывания как намек на бедность индивидуальности
Не знаем, откроем мы Америку или нет, но когда человека с кем-то сравнивают, это значит, что он еще не обрел собственного лица. Если дело касается детей, с эти еще можно смириться. Но когда взрослый человек - это только тень кого-то, тогда стоит призадуматься, а что он делает не так?
Поэтому в большинстве случаев вопрос о том, как понять «ни дать ни взять», имеет разную трактовку. С одной стороны, устойчивое словосочетание может высказываться без задней мысли, просто как похвала или восхищение мастерством игры. Но оно же может иметь и подтекст: человек ничего не стоит, его дело только прикидываться копией, а оригиналом ему никогда не стать. Думаете, это слишком надуманно?
Неспроста актерская профессия далеко не всегда была уважаемой и почитаемой людьми. Сейчас восхищение знаменитостями во многом основывается на том, что публика прекрасно знает, сколько они зарабатывают. Был бы такой ажиотаж, если бы актеры давали только малобюджетные представления в каком-нибудь английском баре в обед? Вопрос открытый. Человек - существо зачастую легко управляемое. Правда, в таких вопросах трудно установить истину: потребность общества в высококлассных лицедеях породила спрос на артистов или виноват Голливуд, который убедил весь мир, что такие люди необходимы обществу. Другими словами, «фабрика грез» сама воспитала такую потребность в публике, взрастила ее. Вечный вопрос о курице и яйце.
Подражание как необходимый этап формирования личности
Человеку не стоит сильно расстраиваться, когда он слышит сравнения в свой адрес. Даже лестные оценки иногда угнетают, если они не нравятся. Ведь каждому хочется быть собой, а не новым Федором Шаляпиным, Димой Биланом или, к примеру, Джоном Ленноном.
Подражание - очень важный момент обучения любой профессии или жизни вообще. Например, мальчик копирует поведения отца, ибо у него нет другого образца. Правда, иногда подражание переносится и на взрослую жизнь, но это значит, что человек не желает искать себя.
Но для определенного возраста это вполне нормально, главное - не увлекаться. С другой стороны, если заниматься пародией серьезно, можно стать высококлассным и высокооплачиваемым артистом. Романтично, если путь большого актера начнется с ответа на вопрос, что значит «ни дать ни взять».
1. Частица ни (всегда безударная) входит в состав отрицательных местоимений ни кто́, ни что́, ни како́й и др. и местоименных наречий ни где́, ни куда́, ни когда́ и др.
Запомните: местоимения и наречия с частицей-приставкой ни употребляются в предложениях, где при сказуемом имеется отрицание не: ни к кому не обращался; ни за чем туда не ходил; ни где не гулял (ср.: не к кому обратиться; не зачем туда ходить; не где погулять ).
Исключения: остаться ни с чем, оказаться ни при чём, считать ни за что и др. Ср. также: спорить не к чему (‘не для чего, незачем’) — лекарство уже ни к чему (‘ненужно’ — в роли сказуемого).
Отрицательное сказуемое может отсутствовать в предложении, но подразумеваться: На небе ни месяца, ни звёзд; Ни человеческого жилья, ни живой души вдали (Ч.).
Различаются сочетания:
Ни один из нас (‘никто’) не струсил в минуту опасности — Не один из нас (‘много’) готов на подвиг;
Ни разу (‘никогда’) с ним не встречался. — Не раз (‘часто’) с ним встречался,
2. За исключением отрицательных местоимений без предлога (никого и т. п.) и отрицательных наречий (ниоткуда и т. п.), частица ни всегда пишется отдельно: ни от кого; ни облачка; Ни меня, ни тебя собака не тронет; Ни белые нитки, ни красные мне не нужны.
Примечание. Следует различать слитное написание частицы ни в отрицательных местоимениях и наречиях (никто, нигде и т. п.) и раздельное написание ни с относительными местоименными словами (ни кто, ни где и т. д.) в придаточных частях сложноподчиненного предложения: Я не знаю, ни кто вы, ни кто он (Т.); К кому ни обращался Ростов, никто не мог сказать, ни где был государь, ни где был Кутузов (Л. Т.).
3. Повторяющаяся частица ни имеет значение соединительного союза: Ни день, ни месяц от него не было вестей; По этой дороге ни проехать, ни пройти; Ни тихо, ни громко течёт рассказ. В этих случаях ни по значению равно сочетанию и не, т. е. выступает в функции отрицания. Ср. у писателей XIX в.: Ворон ни жарят, ни варят (Кр.); Сам он ни богат, ни знатен, ни умён (Т.); Елисей был старичок ни богатый, ни бедный (Л. Т.).
Примечания: 1. Устарелой является конструкция с союзом ни только перед последним из перечисляемых однородных членов предложения: Нет, правда, там моря, нет высоких гор, скал и пропастей, ни дремучих лесов (Гонч.).
2. Употребление повторяющегося союза-частицы ни в значении ‘и не’ делает лишним наличие перед ним союза и (обычно перед последним однородным членом предложения). Сочетание и ни встречается сравнительно редко: В данном случае не подходит ни то и ни другое; И стало мне легко и просто, хоть и ни просто, ни легко (здесь и примыкает к союзу хоть ); Он плакал горестно, солдат, о девушке своей, ни муж, ни брат, ни кум, ни сват и ни любовник ей (Тв.).
4. Одиночная или повторяющаяся частица ни входит в состав устойчивых оборотов:
во что бы то ни стало
как ни в чём не бывало
откуда ни возьмись
ни рыба ни мясо
ни жив ни мёртв
ни два ни полтора
ни то ни сё
ни дать ни взять
ни много ни мало
ни больше ни меньше
5. В самостоятельных восклицательных и вопросительных предложениях (часто со словами только, уж ) употребляется частица не, а в придаточных частях сложноподчиненного предложения (с уступительным оттенком значения) — частица ни. Ср.:
Куда только он не обращался! (‘обращался во многие места’)
Куда только он ни обращался, везде встречал сочувственное отношение.
Что мать не делала для больного сына!
Чего мать ни делала для больного сына, как ни пыталась помочь ему, но спасти его не смогла.
Ср. также: На какие только ухищрения не пускается человек, чтобы не пропасть, добиться счастья, какие только профессии себе не придумывает, а удачи всё нет и нет; Чего только не дают, а они ни в какую — с помощью союза а соединены самостоятельные предложения, в первой части нет придаточной части с уступительным оттенком значения, поэтому пишется не.
Примечание. Следует различать употребляемые в придаточных частях сложноподчиненных предложений сочетания кто бы ни, что бы ни, где бы ни и т. п., в которых частица ни примыкает к относительному слову, и сочетания кто бы не, что бы не, где бы не и т. п., в которых частица не относится к сказуемому. Ср.:
Он всем оказывал помощь советом, кто бы к нему ни обращался. — В нашем коллективе, пожалуй, нет никого, кто бы к нему не обращался за советом;
Где бы вы ни были, помните о своих обязанностях человека и гражданина. — В нашей стране мало найдётся семей, где бы не было жертв в период Великой Отечественной войны.
В восклицательных предложениях с утвердительным смыслом в сочетаниях со значением ‘все равно кто (что, какой и т. д.)’ возможно употребление частицы ни: Кто вам это сказал? — А кто бы ни сказал!
I нареч. качеств.-обстоят. разг. Совершенно так же; точь-в-точь, в точности. II предик. разг. О полном сходстве кого-либо с …
- не, …
, частица. 1. В сочетании с род. п. означает полное отсутствие кого-чего-н., неосу-ществлеяие чего-н. Ни облачка. Кругом ни души. Ни …
ни, частица усилительная и …
ни, частица усилительная и …
ни, частица усилительная и …
ни соединяет простые предложения при перечислительных отношениях ни... Образует местоименные слова со знач. отрицания + никто, ничто, никакой, ничей, ниоткуда, …
Служит для усиления отрицания. + Ни одного человека не встретил. ни В утвердительном предложении в сочетании с местоименными словами "кто", …
с отрицанием вообще, означ. отрицание, отказ, запрет: недостаток, отсутствие; без исключительность; твердое и общее отрицанье. Нет ни пылинки. Ни гроша …
(без удар.). Отделяемая при сочетании с предлогом часть местоимений "никто" и "ничто". Ни о чем не слыхал. Ни от кого …
(без удар.), частица. 1. усилительная в отриц. предложениях. употр. перед существительным со словом "один", к-рое Может опускаться во всех падежах, …
1. ср. нескл. Название буквы греческого алфавита. 2. союз Употр. при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
I нескл. ср. Название буквы греческого алфавита. II союз Употребляется при усилении отрицания и связи однородных членов предложения или целых …
I нескл. ср. Название буквы греческого алфавита. II союз Употребляется для усиления отрицания при соединении однородных членов предложения или целых …
- 1) укpасть, 2) задеpжать, …
, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; дал, дала, дало и дало, дали (не дал и не дал, не дала, …
, возьму, возьмешь; взял, -а, -о; взятый (взят, -а, -о); сое. 1. см. брать. 2. Употр. в сочетании с союзом …
да"ть, дам, дади"м, дашь, дади"те, даст, даду"т, да"л, дала", да"ло", да"ли, дай, дайте, да"вший, да"вшая, да"вшее, да"вшие, да"вшего, да"вшей, да"вшего, …
взя"ть, возьму", возьмём, возьмёшь, возьмёте, возьмёт, возьму"т, взя"л, взяла", взя"ло", взя"ли, возьми", возьми"те, взя"вший, взя"вшая, взя"вшее, взя"вшие, взя"вшего, взя"вшей, взя"вшего, …
дам, дашь, прош. дал, дал"а, д"ало и дал"о, сов. ; дав"ать, нсв. 1) (что, чего кому/чему) Протянуть что-л. …
1. ‘передать из рук в руки’ Syn: подать, передать, вручить (приподн.), отдать 2. ‘отдать что-либо во временное или постоянное пользование …
1. ‘передать из рук в руки’ Syn: подать, передать, вручить (приподн.), отдать 2. ‘отдать что-либо во временное или …
Syn: схватить, ухватить, занять, позаимствовать, одолжить Ant: отдать, …
|| как пить дать, не дай бог, не дать в обиду, не дать наступить себе на ногу, не дать потачки, …
см. брать, жениться, побеждать || ни дать ни взять, охота взяла, порознь взятый, что взял? - гриб …
передать из рук в руки Syn: подать, передать, вручить (приподн.), отдать отдать что-либо во временное или постоянное пользование кому-либо Syn: …
Syn: схватить, ухватить, занять, позаимствовать, одолжить Ant: отдать, …
сов. перех. и неперех. см. …
дать, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дала, …
взять, возьму, возьмёт; прош. взял, взяла, …
д`ать, дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут; прош. дал, дал`а, …
вз`ять, возьм`у, возьмёт; прош. вз`ял, взял`а, …
== задать N4 Я тебе дам! (угроза). дать == предоставить Д. помещение. Д. работу. Д. место. Д. возможность что-н. делать. …
Colloq. Употр. для выделения того, что будет предметом дальнейшего высказывания + Взять (возьмите) хоть этот случай: он характерен. взять Colloq. …
дам, дашь, даст, дадим, дадите, дадут, пов. дай, прош. дал, дала (дала неправ.), дало, дали, с отриц. не дал, не …
возьму, возьмёшь, прош. взял, взяла, взяло, Сов. 1. Сов. к брать. 2. без доп. Вывести из чего-н. заключение, решение, вздумать …
сов. перех. и неперех. см. …
сов. перех. и неперех. 1) а) Захватить, схватить рукой, руками. б) Принять в руки. в) перех. Захватить губами, зубами. г) …
сов. перех. и неперех. см. …
сов. перех. и неперех. 1. Захватить, схватить рукой, руками. отт. Принять в руки. отт. перех. Захватить губами, зубами. отт. неперех. …
I сов. перех. см. давать I II сов. перех. см. давать II III сов. перех. см. давать III IV сов. …
I сов. перех. 1. Принять в руки, захватить рукой, руками, щипцами и т.п. отт. разг. Собрать. отт. перен. Сделать что-либо …
§ 48. Следует различать правописание неударяемых частиц не и ни. Частицы эти различаются по значению и употреблению. 1. Частица …
