Quelle est la définition de la politesse. La notion de politesse

Vous pouvez toujours déterminer le degré de culture d'une personne par son comportement. Il est agréable de communiquer avec une personne bien élevée, mais un discours grossier et vulgaire laisse la pire impression.

Qu'est-ce que la politesse

Chaque personne est un être social. Les gens communiquent entre eux, créent des familles, deviennent des collègues. Tous les membres de la société méritent le respect. Pour éviter les conflits, les insultes, les agacements, la politesse est acceptée entre les interlocuteurs.

La politesse est la capacité de communiquer avec tact, d'écouter attentivement un autre point de vue, de faire preuve de tolérance, la capacité de décider situations conflictuelles de manière pacifique. La politesse et la décence sont l'outil même par lequel les gens se sentent à l'aise, libres lorsqu'ils communiquent avec les autres.

Règles de courtoisie

Depuis l'enfance, tout le monde sait mots magiques» : merci, bonjour, désolé, désolé, merci. Le tact commence par la politesse. C'est la norme internationale. Si une qualité telle que la délicatesse est considérée comme innée, alors un bon ton peut être appris. Les gens polis savent ce qui est toujours nécessaire :

• saluer;
• dire au revoir;
• demander pardon (lorsqu'une erreur est commise ou cause des inconvénients à l'interlocuteur);
• s'intéresser (c'est-à-dire apporter le minimum d'attention nécessaire, par exemple demander : « comment vas-tu ? ») ;
• ne poussez pas les passants avec vos coudes pour aller quelque part;
• n'interrompez pas l'interlocuteur, surtout s'il est plus âgé;
• ne criez pas à un ami qui est loin.

Le meilleur indicateur de l'éducation d'une personne sera sa retenue. Une manifestation violente est totalement inacceptable. émotions négatives sur les gens.

Comment être poli

Les règles de politesse sont inculquées à l'enfant dès l'enfance. Les parents sont toujours les premiers enseignants. Le matin, les enfants et les parents se disent: «bonjour», l'après-midi - «bon après-midi» et le soir - «bonne nuit». Les différends à la maison sont résolus au niveau verbal. Les parents éduqués analysent les causes du conflit, l'erreur de comportement, expliquent à l'enfant pourquoi il a tort. L'enfant doit recevoir des exemples de la façon d'agir dans une situation donnée. C'est ainsi que les petites personnes sont préparées pour la vie adulte en société.

Les psychologues disent : si tu commences éducation morale un enfant de 2-3 ans, alors ils ont déjà 2-3 ans de retard. Les enfants prennent exemple sur les personnes les plus proches. Ils imitent maman et papa, et ça commence dès le berceau.

La courtoisie et l'attention de l'interlocuteur sont d'une valeur particulière. La chaleur et la bienveillance aident une personne à s'ouvrir, à montrer son meilleures qualités. L'impolitesse, l'ignorance, l'impolitesse offensent la dignité humaine, causent un préjudice moral à l'individu. personne offensée se referme sur lui-même, cesse de contacter le contrevenant. Les psychologues japonais ont depuis longtemps remarqué qu'une personne polie sera toujours en sécurité, et qu'un rustre et une personne grossière auront certainement des ennuis.

Un comportement courtois aide une personne à acquérir de nouveaux contacts utiles, à avoir de nombreuses connaissances, copains et amis. Les parents, pour enseigner l'étiquette à leur enfant, doivent être patients eux-mêmes, ne pas faire pression sur l'enfant, ne pas crier. Vous pouvez discuter des héros des livres que vous lisez, analyser leur comportement.

Les mœurs laïques interdisent toute indécence. Lorsque vous parlez, soyez toujours poli.

L'école enseigne la politesse

L'école s'appelle une deuxième maison. Ici, le processus éducatif se déroule de manière multiforme, progressivement et en continu. L'école a ses propres outils pour inculquer un comportement culturel à l'élève. Il existe un certain nombre d'activités qui contribuent à la formation d'un comportement poli, notamment:

• heures de cours thématiques;
• formations;
• séminaires;
• Jeux.

Ici, il est de coutume de simuler des situations. Des écoliers jouent l'intrigue proposée : une file d'attente au magasin, une visite au théâtre, un voyage imaginaire à transport public etc. Données méthodes interactives contribuer au développement de la sociabilité, de la compréhension mutuelle chez les enfants, enseigner les normes de comportement poli sous une forme intéressante et créative.

En savoir plus sur la courtoisie

Vous devez savoir que les règles de l'étiquette sont formées depuis des siècles. Les règles de base comprennent un certain nombre de priorités à garder à l'esprit, par exemple :

• un homme salue toujours le premier, ouvre la porte, cède le pas à une dame ;
• les plus jeunes saluent en premier, cèdent la place aux transports, aident les plus âgés ;
• les personnes en bonne santé autorisent les patients à consulter un médecin, leur cèdent la place, les places dans les transports en commun;
• les subordonnés saluent le patron en premier ;
• lorsque vous demandez, vous devez dire le mot "s'il vous plaît" ;
• pour l'aide ou le service rendu, il est d'usage de dire « merci », « merci » ;
• si quelqu'un subit des inconvénients, du chagrin, des ennuis, il faut demander pardon, s'excuser;
• lors d'une réception officielle, ils saluent d'abord les propriétaires, puis - par ancienneté;
• lors de l'appel, vous devez vous présenter;
• la ponctualité est la marque d'une personne polie et cultivée.

Politesse- catégorie morale et comportementale, trait de caractère. La politesse est généralement comprise comme la capacité de communiquer avec respect et tact avec les gens, la volonté de faire des compromis et d'écouter les points de vue opposés. La politesse est considérée comme une expression bonnes manières et la connaissance de l'étiquette. Parce que la politesse phénomène culturel, ce qui est considéré comme poli dans une culture peut être considéré comme grossier ou étrange dans une autre. Généralement, la courtoisie permet aux gens de se sentir à l'aise en compagnie les uns des autres et d'éviter les tensions dans les relations. Cependant, les différences dans les normes de comportement des personnes de différentes cultures et sous-cultures peuvent également conduire au fait que, par conséquent, certaines personnes présentes peuvent se sentir mal à l'aise, gênées par la grossièreté de leurs manières, ou même percevoir ce qui se passe comme agression.

Les scientifiques britanniques Brown et Levinson distinguent deux types de politesse :

• politesse négative- mettre l'accent sur le droit de l'interlocuteur de choisir dans une situation donnée, en utilisant, par exemple, des phrases telles que "si cela ne vous dérange pas" ou "si cela ne vous dérange pas" ;
• politesse positive- une expression de respect pour le besoin des gens d'être appréciés et compris.

De plus, il existe des études sur la dépendance sexuelle des formes de politesse.

Des scientifiques japonais affirment que Culture orientale, contrairement à l'occidental, la politesse n'est pas un acte arbitraire, mais reflète la hiérarchie sociale. V Japonais Il existe deux niveaux de communication polie, l'un pour les proches, la famille et les amis, l'autre pour tous les autres. De plus, il existe différents moyens linguistiques pour l'adresse polie, selon le sexe, l'âge, le statut social, le degré de proximité et d'autres facteurs culturels.

Technique d'appel poli == :)

• L'utilisation d'expressions vagues ou adoucissantes, permettant de rapprocher les positions des interlocuteurs en cas de réponse négative, par exemple, « il y a un petit problème », « on a eu une petite dispute », « je ne Je ne comprends pas bien »...
• Utilisation d'euphémismes et de connotations.
• Préférence des expressions interrogatives aux énoncés, par exemple : "Vous étiez dans le magasin, n'est-ce pas ?" ;
  • en utilisant des négatifs au lieu de questions directes : « Êtes-vous déjà allé au magasin ? » ;
  • l'utilisation d'un vocabulaire affectif exprimant le souci de l'interlocuteur : « ça fait trop longtemps que tu es là ? » ;
    • adoucir les exigences par une forme interrogative : « Pourriez-vous me donner ceci ? » ;
    • atténuation des exigences en invitant l'interlocuteur à les commenter : "Ce n'est pas difficile pour vous de faire ça, n'est-ce pas ?"

Remarques

voir également

Liens

Littérature

• S. Zenkin. Tester les limites de la culture : courtoisie et traduction // Zenkin S. N. Le romantisme français et l'idée de culture (aspects du problème). M. : RGGU, 2001, p. 58-62, 72-75

Fondation Wikimédia. 2010 .

Synonymes:

Antonymes:

Voyez ce qu'est "Politesse" dans d'autres dictionnaires :

Il y a une expression symboliquement conditionnelle du respect de chaque personne. Nikolai Berdyaev La politesse est une indifférence bien organisée. Paul Valérie Si vous remarquez soudainement que les jeunes de vingt ans sont d'une courtoisie suspecte avec vous, cela signifie que vous êtes plus âgé que vous ... ... Encyclopédie consolidée des aphorismes

Politesse- Courtoisie ♦ Politesse "Après vous, s'il vous plaît." Levinas (***) estime que cette formule de politesse contient toute l'essence de la morale. Le pourquoi est compréhensible : il exprime le rejet de l'égoïsme et fait céder la violence au respect. En même temps…… Dictionnaire philosophique de Sponville

Cm … Dictionnaire des synonymes

POLITENESS, courtoisie, pl. non, femelle distraction nom à poli; courtoisie, bonnes manières, respect de la décence domestique. Cela demande de la courtoisie. dictionnaire Ouchakov. DN Ouchakov. 1935 1940 ... Dictionnaire explicatif d'Ouchakov

politesse- Politesse, galanterie, correction, courtoisie, courtoisie, courtoisie, respect, courtoisie, obsolète, plaisanterie. courtoisie, obsolète, plaisanterie. politesse POLITE, galant, délicat, correct, aimable, courtois, ... ... Dictionnaire-thésaurus des synonymes du discours russe

POLITE, oh, oh ; iv. Respectant les règles de la décence, bien élevé, courtois. Manipulation polie. V. allusion. Poliment (adv.) demander. Dictionnaire explicatif d'Ozhegov. SI. Ozhegov, N.Yu. Shvedova. 1949 1992 ... Dictionnaire explicatif d'Ozhegov

politesse- Anglais, sans âme, inné, courtois, attentionné, raffiné, gracieux, espagnol, glacial, pompeux, superficiel, accentué, ostentatoire, feint, mielleux, raffiné, chevaleresque, mondain, retenu, sucré, éléphantesque... ... Dictionnaire des épithètes

politesse- nécessite nécessité, sujet, modalité... Compatibilité verbale des noms non objectifs

politesse- politesse irréprochable politesse exceptionnelle politesse délibérée politesse soulignée politesse ultime... Dictionnaire des idiomes russes

Politesse- (autre russe - savoir, savoir) - la qualité morale et éthique d'une personne, caractérisant la manifestation de l'amour pour les gens. Il s'agit d'une forme d'attitude respectueuse d'une personne envers une autre, exprimée dans une culture de la parole, de la retenue des expressions faciales et du mouvement des mains, et ... ... Fondamentaux de la culture spirituelle ( Dictionnaire encyclopédique prof)

Livres

• Politesse, Gilti, Politesse / K. Gilti; par. avec le dernier allemand éd. M. S. Obraztsova 20 2/182 : Saint-Pétersbourg : éd. V. I. Gubinsky, 1901 : K. Gilti ; par. avec le dernier allemand éd. M. S. Obraztsova Reproduit en… Catégorie : Bibliothéconomie Éditeur : Livre à la demande, Fabricant :

Il y a deux catégories de personnes que nous n'aimons vraiment pas : les mordus de la morale qui, ayant gagné beaucoup d'argent, s'achètent des appartements, des jeeps chères et se considèrent comme les maîtres de la vie ; et des rustres ordinaires qui n'ont rien obtenu, mais se comportent comme si toute la population de la Terre leur faisait un emprunt. Nous étions terriblement fatigués des transporteurs impudents, d'un manque total de politesse et d'une grossièreté généralisée. Tout le monde est impoli, des charmantes vieilles femmes au bord de la folie aux employés des agences gouvernementales. Les gens traitent la politesse élémentaire comme une relique du passé. Certains soutiennent sérieusement que l'impolitesse est le moteur du progrès, et si vous n'envoyez personne vous-même, vous n'irez pas loin. Mais vous devez d'abord arrêter de confondre la politesse avec la douceur et les déclarations. Une personne bien élevée et polie devrait avoir sa propre opinion, ses propres opinions et son caractère en béton armé. La politesse concerne les relations entre des personnes qui sont dans un état "pire que nulle part".

Rend tout le monde se sent bien et confortable

Pour commencer, les personnes polies et bien élevées qui respectent la personnalité des autres sont capables de contrôler leurs impulsions et d'exprimer leurs émotions de manière adéquate. Une telle personne n'avouera pas sa sympathie, courra vers une fille et la jettera d'un virage, n'exprimera pas sa joie en jurant fort, en tournant le volume au maximum, ne pourra pas se frapper le visage s'il est accidentellement frappé. Il s'avère qu'il ne représente pas une menace pour les autres. Et si tout le monde était comme ça, alors ce ne serait pas un monde, mais un paradis sur terre, où vous n'avez pas à vous soucier de savoir si vous rentrez chez vous vivant ou non. En attendant, le rapport entre adéquat et violent est de 1 pour 2, la politesse et le respect des autres vous aideront à vous sentir plus en sécurité et à comprendre ce que vous pouvez attendre des autres.

Indique les limites à ne pas franchir

La politesse aide à décider tâches simples en société. Des phrases courantes comme « Excusez-moi, puis-je demander ? » vous permettent d'interagir avec des étrangers. Il est plus agréable de répondre et d'aider un citoyen poli, et non un gopnik qui veut connaître l'heure avec la phrase "Entendez-vous l'heure sur l'horloge en ce moment?". Au final, la courtoisie et le respect de la dignité d'autrui permettent de désigner ces limites au-delà desquelles il ne vaut pas la peine d'aller. Après tout, vous n'êtes pas très à l'aise lorsqu'un passant commence à se familiariser avec vous, en vous serrant les épaules et en agissant comme si vous étiez des amis depuis le berceau.

Lisse les angles vifs

Le respect et la courtoisie ne sont pas seulement de beaux mots et l'appel à "vous". Au final, avec certains sujets, vous devez même passer à "vous", sinon dans certains cas, ils ne se sentent pas à leur place, et dans certains cas, ils ne comprennent pas le sérieux de vos intentions. Vous ne pouvez pas commencer votre discours par la phrase "je suis désolé", mais en aucun cas ne vous abaissez à l'impolitesse. Car c'est là que réside le principal avantage de la politesse.

Un célèbre boxeur a dit qu'entrer dans situation désagréable sur la route, il n'intimide jamais, au contraire, il essaie d'être le plus poli possible afin d'éviter les agressions par tous les moyens possibles. Il connaît sa force et son potentiel, alors pourquoi a-t-il besoin de problèmes inutiles ? Même s'il n'est pas à blâmer, il essaie d'aplanir les angles vifs, et la politesse y contribue. Lorsqu'une personne communique calmement, sans cris ni traumatismes, il est beaucoup plus facile de trouver un compromis.

Aide à révéler la personnalité

L'un des plus grands a dit que le respect est la capacité de remarquer une autre personne dans ses manifestations réelles. Autrement dit, sans franchir les limites de l'espace personnel, sans interrompre une conversation et se comporter avec dignité, vous avez une chance de révéler l'interlocuteur, de voir sa véritable identité. En même temps, le respect simplifie la compréhension mutuelle. Le fait est que le respect exige une attention particulière. Si vous êtes attentif, vous comprendrez comment trouver une approche à une personne. Pourtant, dans la blague "Papa a toujours dit :", il y a du vrai. Cependant, cette méthode vous sera utile non seulement pour trouver une fille, mais également dans un environnement professionnel. La politesse aide à écouter une personne, et dans un environnement compétitif où les gens sont plus souvent amis non pas avec quelqu'un, mais contre quelqu'un, il est très important de transmettre son point de vue et d'être compris.

Tout tel qu'il est

La politesse masque bien la négativité. Il suffit de s'excuser mille fois et de dire cinquante compliments pour soumettre ensuite une personne à de vives critiques. Vous pouvez gronder et critiquer très intelligemment, sans faire pleurer ou se pendre. Un reproche de politesse n'est pas si offensant, mais surtout, si la population avait les rudiments de la politesse, la société serait plus ouverte, et personne n'aurait peur de se heurter à un scandale. Hélas, maintenant les gens préfèrent dire tout ce qu'ils pensent dans le dos, ce qui est complètement indécent du point de vue de l'éthique.

POLITESSE(en langue), terme traditionnellement utilisé pour désigner les différents modes d'expression linguistique des relations sociales entre le locuteur, l'auditeur et les personnes en question. Ces relations sociales peuvent être diverses et loin de se réduire à la politesse au sens courant du terme. Dans le très vue générale elles peuvent être divisées en deux types, que Patricia Brown et Stephen Levinson, développant les idées d'Erving Hofmann sur le "visage social", ont appelées politesse positive et négative. La politesse positive est associée à l'expression linguistique de la solidarité, l'inclusion de l'interlocuteur et d'autres personnes dans le même groupe avec le locuteur, tandis que la politesse négative est associée à la retenue des locuteurs, au désir d'éviter les conflits, elle dépend fortement de la structure des relations hiérarchiques dans la société et la distance sociale entre le locuteur et les autres.

Souvent, la politesse dans la langue est comprise uniquement ou principalement par politesse négative. D'autre part, A.P. Volodin et V.S. Khrakovsky appellent les formes de politesse simplement les moyens d'exprimer la politesse positive, et ils suggèrent d'appeler les formes de politesse négative des formes d'étiquette.

Manières d'exprimer la politesse dans différentes langues dépendent fortement de la structure des sociétés dans lesquelles ces langues fonctionnent, et des modèles de comportement social qui y sont adoptés. Il existe également des différences structurelles: dans certaines langues (par exemple, le japonais, le coréen, etc.), il existe des catégories grammaticales politesse, alors que dans d'autres (dont toutes les langues européennes) elles sont absentes, de toute façon, avec l'interprétation standard de la grammaire. Cependant, il existe aussi des modèles assez généraux d'expression de la politesse, et souvent les mêmes manières d'exprimer relations sociales existent dans des langues génétiquement non apparentées et sans contact. Comme le soulignent P. Brown et S. Levinson, les signes linguistiques associés à l'expression de la politesse sont, en règle générale, involontaires et reflètent directement les modèles sociaux et les institutions.

La politesse positive se reflète dans des manières particulières de parler avec « les nôtres » et sur « les nôtres », différentes du discours avec des « étrangers » et sur les « étrangers ». Souvent, l'inclusion de l'interlocuteur dans un même groupe avec le locuteur est réalisée grâce à l'utilisation d'une langue spéciale ou d'une variété particulière de langue. Il peut s'agir d'un argot ou d'un jargon spécial, incompréhensible pour les "étrangers". Il peut s'agir d'un dialecte ou d'une variété locale d'une langue ; il est parlé avec des "amis", et lors de la communication avec des "inconnus", il est utilisé langue littéraire; c'est typique du Japon, un certain nombre de zones de distribution langue allemande, y compris pour l'Autriche et la partie allemande de la Suisse, ainsi que pour de nombreux autres territoires dans diverses régions du monde. Les minorités nationales peuvent utiliser leur langue maternelle, incompréhensible pour la plupart des gens autour, alors que lorsqu'ils parlent avec des "inconnus" de nationalités différentes, ils utilisent la langue dominante d'un pays ou d'un territoire donné : anglais aux USA, russe en Russie, etc. Divers défauts, ou, plus précisément, non -prononciation, sont largement utilisés pour exprimer une politesse positive, basée sur la connaissance commune : selon la remarque bien connue de L.N. Tolstoï, les membres très proches de la famille peuvent se débrouiller avec un minimum de mots lors de la communication ; de la même manière, le philosophe allemand M. Heidegger a interprété le langage comme un moyen de faire face à la "panne" du cours normal des choses - quand tout se passe comme il se doit, le langage n'est pas nécessaire. D'autres façons courantes d'exprimer une politesse positive incluent l'utilisation de formes spéciales de désignation, de dénomination et surtout d'adresse, telles que l'utilisation de termes de parenté (par exemple, frère ou père) à l'égard de personnes qui ne sont pas apparentées ; vocabulaire diminutif; particules spéciales; contours d'intonation spéciaux, etc. Cela inclut l'appel "à vous" dans un certain nombre de langues d'Europe occidentale ​​​​(français, allemand, etc.) et en partie en russe, indiquant l'inclusion de l'interlocuteur dans un seul groupe avec le locuteur, ainsi que des constructions qui incluent soi-même et l'interlocuteur dans une seule activité comme le russe Allons(celles)... Dans le domaine de la grammaire, les formes personnelles d'inclusivité (exprimant le sens « nous sommes avec vous / avec vous »), qui sont disponibles dans un certain nombre de langues, par opposition aux formes d'exclusivité (signifiant « nous sommes sans vous / sans vous "), peut être attribuée ici.

L'expression de la politesse négative dans de nombreuses langues est associée à l'une ou l'autre manière de prêter attention à l'interlocuteur ou aux tiers, souvent avec une étiquette simultanée "réduisant" l'orateur. En règle générale, la politesse négative est plus formalisée que positive: il existe un certain ensemble de formules d'étiquette standard qui permettent à l'orateur de ne pas blesser les sentiments de l'interlocuteur et de montrer sa capacité à utiliser les règles de politesse acceptées dans la société. Suffisamment universelles sont les formes et les constructions spéciales utilisées pour s'adresser directement à l'interlocuteur : une commande, une demande, un conseil, etc. Très souvent, les règles de savoir-vivre n'autorisent pas l'usage des formes impératives, sauf dans les cas de très faible distance sociale, d'appel du supérieur à l'inférieur et de situations extrêmes. Les modes d'adresse indirects sont privilégiés : la négation, la question, le subjonctif, le passif, etc. sont utilisés dans de nombreuses langues. mer russe ouvre la porte! et Peux-tu ouvrir la porte? (dans le dernier exemple, avec l'utilisation d'une forme spéciale d'adresse "sur vous", dans langue écrite"la politesse orthographique" est également présentée, manifestée dans l'écriture de ce vous en majuscule, cf. aussi la même orthographe. Sié dans la fonction de courtoisie). Souvent dans une variété de langues, pour plus de politesse, différents moyens lexicaux et parfois grammaticaux sont utilisés, ce qui réduit le caractère catégorique de l'énoncé. Des points de suspension sont également utilisés (en omettant certains mots et expressions), mais ils ne reposent pas sur la connaissance commune du locuteur et de l'interlocuteur, comme dans le cas de la politesse positive, mais sur la volonté d'éviter de nommer ce qui peut être désagréable pour l'interlocuteur. interlocuteur; certains types d'euphémismes peuvent également servir à exprimer une politesse négative. Dans un certain nombre de langues, comme le japonais, il est très impoli d'utiliser des mots qui signifient "non". Dans la même langue (comme dans un certain nombre d'autres), il est impoli de s'adresser directement à l'interlocuteur, au lieu des pronoms à la 2ème personne, des manières polies de nommer à la 3ème personne sont utilisées.

Pour la politesse négative, les relations hiérarchiques dans la société sont très importantes: les règles strictes d'étiquette par rapport aux supérieurs sont généralement supprimées lors de la référence à l'inférieur ou dans le discours sur l'inférieur. Les relations "supérieur - inférieur" peuvent être associées à la hiérarchie sociale, à l'âge, souvent au sexe (les hommes sont socialement supérieurs aux femmes, cependant, dans certaines conditions socioculturelles, l'inversion de l'étiquette de ce principe peut également être pratiquée, présentée, par exemple, dans des appels comme Mesdames et Messieurs; le "politiquement correct" cohérent tente d'expulser du langage par principe les signes de la hiérarchie des sexes, considérant l'inversion de l'étiquette comme une discrimination déguisée, un rôle social dans ce moment(un policier ou un médecin dans l'exercice de ses fonctions est perçu comme le plus élevé, cf. les situations « un policier chez le dentiste » et « un dentiste arrêté pour excès de vitesse »), état psychologique, etc. La distance sociale est également importante, ici la politesse négative recoupe la politesse positive: une politesse spéciale n'est généralement nécessaire que lorsqu'il s'agit d '«étrangers», tandis que lorsqu'il s'agit de la sienne, elle peut simplement être utilisée comme un moyen d'indiquer l'aliénation et l'hostilité.

Les moyens linguistiques d'exprimer une politesse négative sont utilisés dans toute société, jouant rôle important dans le maintien des relations hiérarchiques et dans les relations humaines. Cependant, dans différentes sociétés, ils jouent un rôle inégal, ce qui crée des difficultés dans la maîtrise des langues étrangères et des règles de communication linguistique. Par exemple, les étudiants et stagiaires japonais aux États-Unis éprouvent des inconvénients du fait que du discours de leurs collègues américains ils ne peuvent pas extraire les informations nécessaires de leur point de vue sur la hiérarchie sociale. D'autre part, non seulement les Japonais, mais même les Britanniques étiquette de la parole semble aux Américains trop formel.

La langue japonaise en général peut servir de bon exemple d'une langue avec un système développé de formes de politesse. Ainsi, dans le système verbal, il y a ici deux catégories grammaticales, appelées l'adressive (ou le respect) et l'honorifique. Les formes de l'adressé montrent l'attitude de la personne brûlante envers l'interlocuteur : les formes simples (sans indicateurs particuliers), polies et surtout polies sont contrastées ; les formes simples sont perçues comme neutres, sauf à s'adresser à un interlocuteur précis (ce qui n'est le cas qu'à l'écrit : textes scientifiques, informations dans les journaux, etc.), alors que lorsqu'ils se réfèrent à un interlocuteur précis, ils sont impolis. Les formes honorifiques montrent l'attitude du locuteur envers les personnes en question. Aux formes simples s'opposent les formes de politesse subjective (actes ou états d'une « personne respectée », qui peut être un interlocuteur ou une tierce personne) et objectale (les formes dites pudiques). Dans ce dernier cas, on parle des actions du locuteur ou d'une personne qui lui est proche, par rapport à la 2ème ou 3ème personne « respectée » ; le locuteur exprime simultanément la politesse envers l'objet de l'action et se "rabaisse" lui-même. Disponible règles compliquées choix des formes: par exemple, un employé d'une entreprise dans une conversation avec un étranger ne peut pas parler impoliment de son patron, cela signifie violer l'étiquette par rapport à l'interlocuteur. Le système des formes impératives est particulièrement compliqué. Il existe également divers moyens lexicaux d'exprimer la politesse positive et négative.

Il convient de noter que la sémantique de la catégorie de politesse et les règles de son utilisation sont assez complexes et ne sont pas toujours décrites en détail même dans les langues avec des systèmes peu développés de formes de politesse. Ainsi, une simple notion courante de politesse n'explique pas, par exemple, certains cas de choix de formes d'adresse en russe, cf. faire appel "sur toi" à Dieu (le seul possible) et, jusqu'à un certain temps, au roi ( Dites-moi, mon seigneur–et tomba aux pieds du roi.-Dm. Kedrin) ou la présence de combinaisons non triviales d'adresses "à toi" ou "à toi", d'une part, et par nom ou par nom et patronyme, d'autre part, comme "tu universitaires" ( Vous,Pierre... lorsqu'un enseignant s'adresse à un élève) et "vous nomenclature" ( Vous,Petr Petrovitch...).

Synopsis de la conversation éthique "Communication polie" avec les enfants école primaire

Conversation "Qu'est-ce que la politesse." Résumé

Mots : "Au revoir !", "Merci", "Désolé",
"S'il vous plaît", "Bonjour" -
Faites un don généreux!
Donner aux passants
Amis et connaissances.
Dans le trolleybus, dans le parc
A l'école et à la maison.
Ces mots sont très, très importants.
Ils sont nécessaires pour une personne comme l'air.
Sans eux, il est impossible de vivre dans le monde.
Ces mots doivent être donnés avec un sourire.

La politesse est la vertu première et la plus agréable.
L'un des aspects de la culture humaine générale est la culture du comportement, dont la politesse fait partie intégrante. Une personne franche et amicale sait comment faire en sorte que tout le monde autour de lui se sente adroit et confortable.
La description: Ce materiel sera utile aux éducateurs et aux enseignants du primaire lors de conversations avec des enfants sur des sujets moraux et éthiques.
Cibler:
- la formation de normes morales et éthiques chez les enfants, l'éducation du désir d'être poli.
Tâches:
- connaître le point de vue des étudiants sur cette question ;
- aider les enfants à comprendre le sens de la politesse dans la vie des gens en apprenant des poèmes, des dramatisations, en lisant des textes littéraires;
- promouvoir l'éducation qualités morales, identifiant les idées correctes et erronées sur la politesse ;
- cultiver la bienveillance et la miséricorde envers les gens, montrer par des exemples le magnifique pouvoir de la politesse.
Travaux préliminaires : mémorisation des dramatisations : mémorisation des poèmes.
Matériel: casquettes et éléments de costume d'un renard, d'un ours, d'un corbeau pour la mise en scène; Balle.

Accident vasculaire cérébral:

La politesse pour les adultes et pour les enfants est importante,
La politesse est un pays merveilleux et gentil.
La politesse doit être enseignée à tous dès l'enfance,
La politesse, les gars, c'est de la magie.

1. Élèves d'une école à la question « Qu'est-ce que la politesse ? Ils ont répondu : « La politesse est…
- éducation;
- bonne conduite;
- règles de comportement humain;
- quand une personne est polie, elle la traite bien ;
- une personne polie dit des mots gentils.
Vous considérez-vous poli? Répondez aux questions par "oui" ou "non".
1) Pouvez-vous remercier vos parents (vendeur, bibliothécaire, ami, etc.) pour une demande satisfaite, un service rendu, un cadeau offert, etc. ?
2) Appelez-vous les noms de ceux que vous saluez ?
3) Cèdez-vous toujours votre place aux anciens dans le bus, le tram, le trolleybus ?
4) Est-ce que vous laissez les plus jeunes passer devant à l'entrée de l'école, à la cantine ?
5) Répondez-vous aux demandes des anciens ?

2. Lecture de poèmes "Mots polis"

1. Si vous avez marché sur votre pied
Au moins par hasard, au moins un peu,
Dis juste "je suis désolé"
Ou mieux encore, "Je suis désolé."
2. Si grand-mère le matin
je t'ai donné une tarte
Tu le prends, dis "Merci" -
Grand-mère va être contente !
3. Tout le monde dira au revoir,
En partant, tout le monde "Au revoir."
Il est temps pour un ami de partir
Disons-lui "Bye".
4. Pour demander quelque chose,
Vous devez être poli.
Nous "s'il vous plaît" ajouter -
Tout le monde sera content de nous.
5. Réunion, nouvelle conversation
Nous allons commencer par Bonjour.
Un ami est venu soudainement pour le déjeuner -
Disons-lui bonjour.
6. "Bonsoir", "Bonjour"
Ce n'est pas trop paresseux de tout nous dire !
"Bonjour" nous disons
Se réveiller le matin, maman.
7. Si vous avez cassé un jouet
Un ami ou du coup des copines,
Tu leur dis "je suis désolé"
Et offrez-leur le vôtre.
8. Soudainement traité quelqu'un avec des bonbons
Ou a donné quelque chose
"Merci" dire pour cela
Être poli.
9. "Bienvenue" aux invités,
Ils parlent ici et là.
Les invités rentrent chez eux
"Bon voyage!" souhaiter.
Question: Maintenant, posez-vous à nouveau la question : êtes-vous poli ?
Exercer: Vérifions à quel point vous êtes poli dans le jeu Polite Words.

Jeu "Mots polis".

L'enseignant lance la balle à l'enfant, l'enfant appelle un mot poli.
Les gars, je me suis assuré que vous connaissiez beaucoup de mots gentils et polis. Donnez-les plus souvent à vos proches, proches, camarades !

3. Le conte de fées "Valuable Parcel" raconte comment Crow a lu le livre "Lessons of politeness" et "a pensé qu'elle deviendrait polie".

Une mise en scène d'un extrait du conte "Un colis précieux" est proposée.

Le corbeau est allé vers les ours. S'approche d'eux et dit :
- Bon appétit!
"Merci", répond Bear. - Venez nous rejoindre.
- J'aimerais bien, mais je n'ai pas le temps, je suis pressé.
- Alors prends la piste ! - l'Ours soigne le Corbeau.
- Merci!
Crow s'est envolée vers le sapin de Noël et était sur le point de dîner, quand elle entend soudain :
- Golu-u-ubushka, comme c'est bon !
Le Corbeau baissa les yeux et vit : le Renard se tient sous l'arbre.
- Mais qui ne connaît pas cette fable maintenant ? - Crow lui crie d'en haut. - Et si tu veux du fromage, alors demande poliment !
- S'il te plaît… sois gentil ! Lisa parlait d'une voix douce.
- C'est une autre affaire ! - a fait l'éloge du Corbeau et a partagé le fromage avec le Renard.

Question: Quels sont les mots polis qui ont aidé le Corbeau et le Renard à obtenir ce qu'ils demandent.

1) Vous marchez dans la rue avec un ami. Il a salué quelqu'un que vous ne connaissiez pas.
Avez-vous besoin de dire bonjour?
2) Les professeurs parlent dans le couloir de l'école. Parmi eux, Oleg a vu son professeur de classe et, en passant, salué: "Bonjour, Yuri Vasilyevich!"
Comment feriez-vous ? Que dirais-tu?
3) Vous êtes entré dans le bus par la plate-forme arrière et avez vu que vos amis se tenaient devant la porte d'entrée.
Dois-je leur dire bonjour ? Si nécessaire, comment procédez-vous ?

5. Nous reconnaissons une personne qui veut nous contacter, non seulement par des mots, mais aussi par des gestes, par l'expression de son visage.Un sourire est particulièrement apprécié dans la communication. L'écrivain V. Soloukhin en a très bien parlé.
Mais les gens ont aussi le sourire à leur disposition. Regardez, presque tout chez une personne est destiné à lui-même: les jambes - pour marcher; bouche - pour absorber les aliments; yeux - pour regarder - vous avez besoin de tout pour vous-même, sauf d'un sourire. Vous n'avez pas besoin de sourire à vous-même. Sans les miroirs, vous ne la verriez même jamais. Un sourire est destiné aux autres pour qu'ils se sentent bien, joyeux et faciles avec vous. C'est terrible si personne ne vous a souri pendant dix jours et que vous n'avez souri à personne. L'âme se glace et se transforme en pierre.

Exercer: Continuez la liste des situations dans lesquelles il est particulièrement important de sourire à l'interlocuteur : « Salutation », « Vous êtes en visite », « Vous avez des invités »…

6. Proposez d'écouter le poème "Kind Word" de V. Bokov.

Enfant:
- Et tu es grisonnant ! - ils m'ont dit à la réunion.
- Et ils étaient noirs !
« Je l'étais », répondis-je.
Et quelque chose est tombé sur mes épaules à cette heure-là.
Et écrasé par la pierre de l'être.

Et tu n'es pas vieux ! - quelqu'un m'a dit
Mes amis à la table des fêtes.
Et c'était comme si mes ailes s'étaient déliées.
Et l'air sous l'aile sifflait fort.

Et j'ai volé dans les nuages
Et j'étais fasciné par la beauté.
Pensées qui sommeillaient en moi jusqu'à maintenant
Nous étions agités par l'épais champ de maïs.

Mes amis, inspirez les gens à croire
Et dites souvent: "Bon après-midi!"
Et suivre bon exemple –
Prolongez la vie des gens avec un mot gentil.
Des questions: Pourquoi l'humeur du héros du poème est-elle aigre? Quels mots ont déchaîné ses ailes ?

Résultat de la conversation :

Dans la vie quotidienne d'une personne polie et bien élevée, il devrait toujours y avoir des mots que nous appelons «magiques». Avec ces mots, vous pouvez ouvrir n'importe quelle porte, aider à rétablir la bonne humeur. Faites le bien, apprenez à faire de bonnes actions !